Смотреть больше слов в «Орфоэпическом словаре украинского языка»
БЛИЗЬКИ́Й (про взаємини — пов'язаний почуттям симпатії, дружби, спільністю інтересів), ТІСНИ́Й підсил., ІНТИ́МНИЙ підсил. рідше. Із законами логіки в Ж... смотреть
ЩИ́РИЙ, а, е.1. Який прямо, безкорисливо, чистосердечно виражає свої почуття, думки; відвертий, правдивий.Чоловік був дуже добрий, до своїх щирий, зрод... смотреть
від щи́рого се́рця. 1. перев. зі сл. цілува́ти, віта́ти і под. Палко, гаряче. Кинулась до його, як дитина, обняла і пригорнулась, а Павло обняв і поцілував її від щирого серця (П. Куліш); — Вітаю од щирого серця панну Гризельду! — промовив князь Домінік (І. Нечуй-Левицький). 2. зі сл. каза́ти. Відверто, чистосердечно, не приховуючи нічого; чесно. Що ж їй тут казати? Вона від щирого серця тут і каже: “Як же вас ще полюбити?” (Г. Квітка-Основ’яненко); Від щирого серця кажу вам: ви — ідеальний батько (Л. Яновська). 3. зі сл. пла́кати, рида́ти і под. Нестримно. Володько довго та хоробро змагався зі спазмами плачу, .. Довго стискав свої тремтячі уста і ціпив зуби, .. не втримався, захлипав і заревів від переповненого і щирого серця (У. Самчук). щи́ра (золота́) душа́; щи́ре (золоте́) се́рце в кому, в кого, чия (чиє). Чесна, відверта, щедра, доброзичлива людина. Прохор Осауленко був козак не з величних, щира душа, себе на посміх не подасть (П. Куліш); Щира душа цей мартенівець (О. Гончар); — Лариска в мене золота душа, вона мені найдорожча людина (Є. Гуцало); Там (в Україні) найдете щире серце І слово ласкаве (Т. Шевченко); // Чесність, відвертість, доброзичливість, сердечність. Подруги в Уляні душі не чули… Любили в Уляні щиру душу (Панас Мирний). щи́рим се́рцем; щи́рою душе́ю. Віддаючи всі сили, самовіддано. Робить (Андрійко) і діло, щирим серцем робить, а годинку урве собі на гуляння парубоцьке (Марко Вовчок); — Послужив я козацтву щирою душею, а як-то мені козацтво послужить! (П. Куліш).... смотреть
-а, -е. 1) Який прямо, безкорисливо, чистосердечно виражає свої почуття, думки; відвертий, правдивий. || Який охоче приймає кого-небудь, наділяє чимсь... смотреть
-а, -е.1》 Який прямо, безкорисливо, чистосердечно виражає свої почуття, думки; відвертий, правдивий.|| Який охоче приймає кого-небудь, наділяє чимсь... смотреть
【形】1) 真诚的, 衷心的; 坦白诚恳的Щирим серцем 全心全意地Від щирого серця 衷心地З щирою душею або з щирим серцем 诚心诚意地, 心地坦白地2) 真的, 真挚的; 纯的(指金属等)Щира правда 真情, 实情, 大实话3) 勤... смотреть
1) искренний; сердечный; душевный; задушевный; откровенный, чистосердечный; прямой; прямодушный; открытый; непритворный; непосредственный; проникновенный; радушный (гостеприимный) щирим серцем — (сильно) всем сердцем, всей душой від щирого серця — от чистого [всего] сердца, от (всей) души з щирою душею, з щирим серцем — (без хитрости; доверчиво) с открытой душой, с открытым [чистым] сердцем 2) (действительный) истинный; подлинный, истый; настоящий; (преим. о чувствах - естественный) неподдельный, искренний; чистый (беспримесный - преим. о металлах) щира правда — истинная [сущая, чистая] правда, разг. правда-матка 3) (прилежный) усердный, старательный; рьяный, ретивый, книжн. ревностный • - щире вітання - щирий друг - щира душа - щира любов - щира подяка - щире прохання - щире спасибі... смотреть
Sincere; honest, straight, whole-hearted, heartfelt, downright, straightforward; (відвертий) frank, candid; (істинний, справжній) true; (про почуття) g... смотреть
Iвідвертий, правдивий, прямий, сердечний, чистий, щиросердийФразеологічні синоніми: щира дружба; щира душа; щира молитва; щира правда; щире прохання; щ... смотреть
ад'єктив1. відвертий, правдивий2. справжній, дійсний3. самовідданий, старанний, завзятийискренний¤ щира вдячність -- искренняя благодарность ¤ від щиро... смотреть
(хто) щиросердий, нелукавий, відвертий, правдивий, прямий, о. душа навстіж; (друг) вірний, справжній, дійсний; (до гостей) приязний, привітний, гостинний; (привіт) сердечний; (- любов) непідробний; (- працю) самовідданий, старанний; (- золото) непідроблений, чистий.... смотреть
щи́рий[шчирией]м. (на) -рому/-р'ім, мн. -р'і
[szczyryj]прикм.szczery, gościnny, serdeczny
(який сповнений сердечності, правдивості) сердечний, правдивий, (більшою мірою) щиросердий, чистосердечний (про ставлення) невдаваний, нелукавий відвертий, відкритий, привітний.... смотреть
szczery ~ друг szczery przyjaciel щира людина (правда) szczery człowiek (szczera prawda) від щирого серця z całego (ze szczerego) serca
щирий прикм. candid; frank;\~е каяття deep and painful regret one's guilt; for wrongdoing;
Ærlig, inderlig, åbenhjertig, ligefrem, ligetil, oprigtig
Ärlig, innerlig, öppenhjärtlig, rättfram
Ærlig, inderlig, åpenhjertig, endefram
candid, forthright, frank, genuine, outspoken
Щи́рий, -ра, -ре
Sincère
Шчыры
щи́рий прикметник
გულწრფელი, ალალი
шчыры
шчыры
искренний [истинный, верный, преданный, разг. закадычный] друг