Смотреть больше слов в «Орфоэпическом словаре украинского языка»
РІК, ро́ку, ч.1. Одиниця літочислення, проміжок часу, близький до періоду одного обертання Землі навколо Сонця; має 12 календарних місяців.Весна – крас... смотреть
РІК, ро́ку, ч. 1. Одиниця літочислення, проміжок часу, близький до періоду одного обертання Землі навколо Сонця; має 12 календарних місяців. Весна — краса року (Граб., І, 1959, 374); Не трачу надії, що таки колись, може навіть на той рік, таки виберемося з жінкою в Галичину (Коцюб., III, 1956, 216). ∆ Міжнаро́дний геофізи́чний рік див. геофізи́чний; Навча́льний рік див. навча́льний; Світлови́й рік — відстань, яку проходить світло за один рік. Для вимірювання зоряних відстаней астрономи запровадили одиницю — світловий рік (Бесіди про всесвіт, 1953, 109); Сільськогоспода́рський рік — час від початку землеробських робіт до збирання врожаю. Хто знайомий з колгоспним життям, той уявляє собі, що таке сільськогосподарський рік. Це — не одна посівна кампанія. Її завжди наздоганяє просапна, просапну — заготівля кормів (Логв., Літа.., 1960, 107). ◊ В (у) рока́х — у похилому віці; Залиша́тися (залиши́тися) на дру́гий рік див. залиша́тися; Зостава́тися (зоста́тися) на дру́гий рік див. зостава́тися; Зоставля́ти (зоста́вити) на дру́гий рік див. зоставля́ти; З рока́ми — з часом, після того, як мине якийсь час; З ро́ку в рік; Рік у рік — постійно, протягом тривалого часу. Максим помахом шапки вітає птахів, що з року в рік зимують у цьому закутку (Стельмах, І, 1962, 218); Ті вусаті, кругло стрижені люди в полотняній.. сорочці, що рік у рік ходили крізь ці сліпучі степи з своїми круторогими, були для льотчика десь у глибинах минувшини (Гончар, Тронка, 1963, 55); З ро́ку до ро́ку; З ро́ку на рік — з часом, поступово. Не раз, Україно, в жорстокім бою Ти кров проливала священну свою, Та з року до року все вище росла, Бо Партії правду у серце взяла (Рильський, III, 1961, 238); З року на рік, підростаючи та розумнішаючи, робилася Явдошка все хижішою та хижішою (Мирний, І, 1949, 234); Не пе́рший рік див. пе́рший; Не по рока́х — не за віком; Нови́й рік див. нови́й; По́ри ро́ку див. пора́; Ці́лий рік — протягом дванадцяти місяців. Навіть на бульварах нікому не боронять зривати рожі, скільки хто хоче, бо з тих рож тут живоплоти роблять, і вони цвітуть цілий рік (Л. Укр., V, 1956, 385). 2. Період часу в дванадцять місяців, що рахується від будь-якого дня. І четвертий рік минав Тихенько, поволі, І четверту починаю Книжечку в неволі Мережати (Шевч., II, 1963, 235); Ще за рік до арешту долинули до Тараса Григоровича чутки, що Брюллов переживає якусь внутрішню кризу, якесь переоцінювання колишніх естетичних норм (Тулуб, В степу.., 1964, 298); Ось уже шістнадцять років держу я цю паличку [режисерську], а мені на початку кожної моєї картини все здається, що я нічого не вмію робити (Довж., І, 1958, 20); * У порівн. [Марія:] Син приїжджає? [Одарка:] Чекаю з хвилини на хвилину. А день сьогодні як рік для мене (Зар., Антеї, 1962, 5); // У сполуч. з числівником уживається на позначення чийогось віку. Як повернуло Івасеві на шістнадцятий рік, то він зовсім покинув іграшки в бої (Мирний, І, 1949, 181); Йому тільки ще йде дев’ятнадцятий рік. Як виріс Василь за останнє літо! (Довж., І, 1958, 87). ◊ Без ро́ку три дні (ти́ждень): а) дуже мало часу. Прожив Багіров із своєю веселою молодичкою без року три дні. Проте і в далеких краях не забував її (Гончар, III, 1959, 189); б) зовсім недавно. — А ми ще й досвіду не мали, Без року тиждень лікарі (Мас., Сорок.., 1957, 392). 3. тільки мн. Тривалість чийогось життя; вік. З осклянілих чоловічків невдоволення перекотилося на драглисту жовтизну білків, на яких теж роки наснували крихкого павутиння прожилок (Стельмах, І, 1962, 330). ◊ Мої́х рокі́в див. мій. 4. тільки мн. Період, пора в чиєму-небудь житті; літа. У дитячі любі роки, Коли так душа бажала Надзвичайного, дивного, Я любила вік лицарський (Л. Укр., І, 1951, 152); Про нього знали, що він учився колись — за хлоп’ячих років — мистецтва вироблювати фарфор, потім потрапив на вулицю (Мик., II, 1957, 441); Оксен, позираючи на молодь, що їхала із сміхом та витівками, пригадував і свої парубоцькі роки, коли він також був отакий.. веселун, і йому робилося сумно на душі за тими роками (Тют., Вир, 1964, 87); // Період, епоха в житті людства, народу, держави і т. ін., позначені чим-небудь. Свій творчий шлях Рильський почав у глухі роки реакції (Криж., М. Рильський, 1960, 14); Вже пройшли революції роки. Я в минуле з любов’ю дивлюсь (Сос., I, 1957, 152). ◊ За мої́х молоди́х ро́кі́в див. мій. 5. тільки мн. У сполуч. з порядковим числівником уживається для позначення десятиліття. «Комуна» зветься цей кут і цей парк, тому що тут ще в двадцяті роки справді була комуна демобілізованих червонофлотців (Гончар, Тронка, 1963, 220). 6. тільки мн. Час. А роки йдуть.. і все минає… Та не мина моя любов (Сос., І, 1957, 222); Він, здається, чує, як дівочі сльози ледь-ледь шелестять по її чорному від років кожушку (Стельмах, І, 1962, 123); // Великий період, тривалий час. Жив він так роки, поки його туга не звалила — зліг вмирати (Вовчок, І, 1955, 179). 7. у знач. присл. рока́ми. Протягом тривалого періоду, часу; дуже довго. Пливли перед ними [очима] і безслідно зникали маломістечкові доми і все ті ж самі люди, наче потерті меблі у хаті, між якими роками можна ходити, не помічаючи навіть (Коцюб., II, 1955, 282); Фермер хотів з уст рядового бійця.. перевірити правдивість того, що йому роками втовкмачували в голову (Гончар, III, 1959, 220). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 574.... смотреть
року, ч. 1) Одиниця літочислення, проміжок часу, близький до періоду одного обертання Землі навколо Сонця; має 12 календарних місяців. Навчальний рік.... смотреть
Year; twelvemonthвисокосний рік — leap year; bissextile yearзвітний рік — fiscal yearкожен рік — year by year; every yearминулий рік — last yearнавчаль... смотреть
ВІК (тривалість існування живого організму — людини, тварини, рослини; якийсь тривалий період цього існування), ЖИТТЯ́, ЛІТА́ мн., РО́КИ мн., ДНІ мн. П... смотреть
року, ч. 1》 Одиниця літочислення, проміжок часу, близький до періоду одного обертання Землі навколо Сонця; має 12 календарних місяців. Навчальний рік.... смотреть
Ідуть роки за роками, тай вже старість перед нами.Час скоро минає і несподівано старіємося.На Новий Рік прибавилося дня, на півня скік.Від Різдва дні с... смотреть
(кого/чого) імен. чол. роду1. одиниця літочислення2. період часу в 12 місяців3. (мн.) тривалість чийогось життя4. (мн.) часгод¤ пори року -- времена го... смотреть
вихо́дити / ви́йти з літ (з рокі́в, з ві́ку). Ставати немолодим; старіти. Чоловік виходив з літ (З усн. мови); // безос., кому, заст. Хто-небудь стає старим. Роди, бабо, дитину, коли бабі з літ вийшло (М. Номис). літа́ (ро́ки́) вихо́дять / ви́йшли кому і без додатка. Хтось досягає певного віку (про повноліття, зрілість тощо). — Я б тебе, каже, і сватав, коли б ти не крива.. Так і крає мені серце.. А тут літа виходять (Ганна Барвінок); А літа, хто ж їх відає, чи вони вийшли, чи вони не вийшли? Про те піп знає (Леся Українка); — Їй, певно, й роки не вийшли? — Почекаю. І чекав її .. восени збирались побратися (М. Стельмах). у рока́х. Немолодий. Так ось у цій пущі, далеко від людського житла, оселився якийсь чоловік — на невисокому пагорбі, на краю Сірчаного Мочара, на невеличкій галявині під древнім дубом. Це був чоловік у роках. Їв він усяку лісову поживу, рибу, яку ловив у болоті (Легенди..).... смотреть
【阳】1) 年Цього року (або в цьому році, цей рік) 在今年2) 年代; 年岁; 时代В його роки 在他这个年岁Дитячі роки 儿童时代Шістдесяті роки 六十年代Люди сорокових років 四十年代的人◇ Рік у ... смотреть
[rik]ч., мн. роки / літаrok, pl lataминулий рік — zeszły rokНовий рік — Nowy rokрік тому — przed rokiemчерез рік — za rokнаступного року — w przyszłym ... смотреть
Одиниця відліку часу: 1. зоряний р. — період обертання Землі навколо Сонця (365 діб 6 год. 9 хв. 10 с); 2. тропічний р. — час між послідовними проходже... смотреть
одиниця відліку часу: 1. зоряний р. - період обертання Землі навколо Сонця (365 діб 6 год. 9 хв. 10 с); 2. тропічний р. - час між послідовними проходженнями Сонця через точку весняного рівнодення (365 діб 5 год. 48 хв. 46 с); 3. звичайний календарний р. = 365 дням, високосний календарний рік (кожний четвертий, за винятком р., виражених повними сотнями, з яких тільки кратні 400 є високосними) = 366 дням.... смотреть
року m rok високосний ~ rok przestępny навчальний ~ rok szkolny; rok akademicki Новий ~ Nowy Rok рік у рік rokrocznie цього року w tym roku чекати роками czekać latami круглий ~ cały (okrągły) rok мені десять років mam dziesięć lat минулого року zeszłego roku, w zeszłym roku майбутнього року w przyszłym roku... смотреть
[р'ік]року, м. (ў) роц'і, мн. рокие/роки, рок'іў/ роук'іўдва рокие
Рік, ро́ку, у ро́ці; роки́, ро́кі́в (після числівн. ро́ків; п’ять ро́ків, але з да́вніх рокі́в)
(род. року) 1) год рік у рік, з року в [на] рік — из года в год, год от года [от году] цього року, в цьому році, цей рік — в этом [текущем] году 2) (мн. роки; род. років) годы, года; лета (о возрасте); торж. година дитячі роки — детские годы... смотреть
рік:◊ кілько років, тілько ві́на що старша дівчина, то більше посагу за неї треба дати (Франко) ◊ рік ми зійшов, як з батога́ тріснув про швидкоплинність часу (Франко)... смотреть
12 місяців, 52 тижні, 365 днів; мн. РОКИ, літа, (дитячі) пора, період, (революції) епоха; П. час.
рік іменник чоловічого роду * Але: дві, три, чотири ро́ки
År
År
År
астр. год
рік, року
წელიწადი
year
Рік був несприятливий
Рік був несприятливий
imprint date
legislative year
Річний цикл днів тижня, неділь, свят, постів та загальниць; церковний рік
У той час, як цивільне літочислення приймає за точку відліку Різдво Христове, після дати ставиться «від Р.Х.» (A.D.) (див.), масони ведуть літочислення з моменту, коли Господь сказав: «Нехай буде Світло!», тому їхній рік називається «роком Світла» (A.L.) (див.).... смотреть
presidential election year, presidential year
Одиниця довжини, використовувана в астрономії; 1 св. рік = 9,46 млрд. км = 0,307 парсеків; це відстань, яку долає світло за 1 рік зі швидкістю 299 792 ... смотреть
одиниця довжини, використовувана в астрономії; 1 св. рік = 9,46 млрд. км = 0,307 парсеків; це відстань, яку долає світло за 1 рік зі швидкістю 299 792 км/с.... смотреть
Річний цикл свят, прийнятий у Церкві; починається в першу неділю Адвенту (найближча до дня св. Андрія Апостола — 30 XI); поділяється на: Адвент, період... смотреть
річний цикл свят, прийнятий у Церкві; починається в першу неділю Адвенту (найближча до дня св. Андрія Апостола - 30 XI); поділяється на: Адвент, період Різдва Божого, Вел. Піст (починається у Сиропусну Середу), Великодній період (триває до Зелених свят); неділі між Богоявленням (свято Трьох Королів - 6 I) і Вел. Постом та між Зеленими святами й урочистістю Христа Царя Всесвіту (кінець р. ц.) визначають т.зв. звичайний період.... смотреть
Те саме, що рік літургійний