ВІ́ЛЬНО.1. Присл. до ві́льний 1, 5–7, 9, 10, 17.Його думки, що зродились у серці, а зростали в голові, пливли вільно, як прозора течія в зелених берега... смотреть
ЛЕ́ГКО (без фізичного або розумового напруження), ВІ́ЛЬНО, ЛЕ́ГІТНО. Дорогу не легко здолати: Там ворог, Застави, завали (Л. Нагнибіда); Надя змалку ві... смотреть
Ві́льно, предик. присл. Можна, дозволено, не заборонено (у поєдн. з інфінітивом). На вість о випадку має начальник контрольного обшару скарбового дібрати собі асесора (начальника громади або жандарма) і сейчас на місци випадку провірити обставини і пересьвідчити ся, чи на підставі приписів службових вільно було ужити оружя чи ні (Б., 1895, 18, 4);● Кождому вільно - кожний має право. Кождому вільно свою рухому річ пустити на ліцитацию, бо нераз таким чином можна єїліпше збути, аніж на торзі (См.-Стоцький, Громада, 21); Не лише самим членам, але кождому вільно складати свої гроші до каси на процент (См.-Стоцький, Порадник, 37-38); Первісного змісту не вільно перемазувати так, щоб єго опісля не мож було прочитати, і стирати не вільно ніколи (Канюк, 1906, 35); В теперішній хвилі не вільно нам зражуватись ніякою дрібницею, не вільно входити в ніякі дрібонькі згляди, а всім треба однодушно і з запалом взятись до роботи, щоб виборче діло довести до гарного кінця! (Б., 1907, 44, 1); Дивна річ, що зрілим і повнолітним громадянам не вільно без повідомленя і дозволу власти та без поліцийної асистенциї говорити о своїх справах, так що навіть посол після довершеного вибору не сьміє без тих формальностий явити ся перед своїми виборцями (Б., 1907, 90, 2); Навіть і тут вільно задемонструвати ad oculos, що церква на Буковині не православна, а волоска, що слово Боже не має ублагородняти серця віруючих, але замаркувати стан посіданя румуньского народу в церкві! (Б., 1909, 81, 1) // пол. wolno - можна, nie wolno - не можна.... смотреть
1) Присл. до вільний 1), 5-7), 9), 10), 17). 2) присл. Без почуття гніту, тривоги (про душевний стан). 3) присл. Легко, без зусиль (фізичних або розум... смотреть
власна назва, імен. сер. родуВильноприслівникВищ. ст. порівн.: вiльний- (присл.) без почуття гнiту, тривоги- (присл.) легко, без зусиль- (присудк.сл.)... смотреть
вільно (вольно) можна, дозволено (ст): Тобі не вільно до нас приходити, ти погано діла́єш на нашого Сяся! Щоб більше ноги твоєї тут не було (Авторка); Вправді дівчатам не вільно було лизати макогона, бо “будуть мати лисих мужів”, та у нас не було дівчат, тільки сім хлопців (Богачевський); Як я мала́ десь хотіла сягнути до лямпадки коло образів, то дідо мій все мені казали: “Тобі того не вольно рушити” (Авторка); Зшивати прошу від пунктів в коліні, бо це дуже важне. Не вільно зшивати ні з долини, ані теж з гори рівно, бо це заводить так, що штани крутяться (Повний курс)... смотреть
1》 Присл. до вільний 1), 5-7), 9), 10), 17).2》 присл. Без почуття гніту, тривоги (про душевний стан).3》 присл. Легко, без зусиль (фізичних або роз... смотреть
Вільно и вольно, нар. 1) Свободно, вольно. І все, що лазить по долівці, і все, що вгору вільно лине. К. Псал. 327. 2) Можно. Дома я, каже, дома! Усе мені вільно. МВ. (О. 1862. ІІІ. 39). Що вільно панові, то не вільно Іванові. Ном. № 1005. Вільно собаці і на владику брехати. Ном. № 5197. Красти вільно, та б’ють більно. Ном. № 11057. Не вільно. Нельзя. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 238.... смотреть
I【副】1) 自由地, 系受拘束地2) 流畅地, 流利地2) 宽绰地2) (用作谓语) 怪…自己…; 活该, 何苦, 谁让…自己…II【惑】 军 (口令) 稍息！
1) freely2) (легко, без зусиль) easily; fluently, unconstrainedlyвона вільно розмовляє англійською — she speaks English fluently3) військ. at easeвільн... смотреть
[wil'no]с.Wilno∗∗∗[wil'no]присл.wolno, nieskrępowanie
прислівникВищ. ст. порівн.: вiльний- (присл.) без почуття гнiту, тривоги- (присл.) легко, без зусиль- (присудк.сл.) про наявнiсть у когось часу, не за... смотреть
1) нар. свободно; вольно; вольготно; беспрепятственно; невозбранно 2) нар. свободно бегло 3) нар. свободно, просторно 4) (в знач. сказ. с инф.) можно; (чаще) свободен, волен, разг. вольно (кому) 5) межд. воен. вольно... смотреть
присл freely; (легко) easily; with ease • ~ вздовж борту судна [ком] free alongside ship (FAS) • ~ конвертована валюта freely convertible currency • ~ на борту [ком] free on board (FOB)... смотреть
Що вільно попові, то не вільно Іванові.Попові більше дозволяється і прощається, ніж простій людині.
ві́льно[в’іл'но]присл.
пр., свобідно, безборонно, легко і всі мож. пох. від ВІЛЬНИЙ; (кому) можна, дозволено; (триматися) як вдома.
wolno, swobodnie ~! spocznij! ~ володіти мовою swobodnie władać językiem
Ві́льно іменник середнього роду кол. назва м. Вільнюс - до 1939 р.
Ві́льно, присл.
див. легко
ві́льно прислівник незмінювана словникова одиниця
(Вільна, Вільнюс) Wilno
free, loosely
თავისუფლად
можна
скор. ВКВ freely convertible currency; FX; hard currency; foreign exchange; forex.
рос. свободно конвертируемая валюта (СКВ) здатність національної валюти вільно обмінюватись (переводитись) з іншими національними валютами з урахуванням діючого ринкового курсу, а також бути вільно проданою чи купленою.... смотреть
вільно конвертована валюта, ВКВ
рос. свободно плаваюшие валютные курсы вільне, безобмежене коливання курсу валюти з постійною зміною її вартості під впливом різних кон'юнктурних факторів, особливо співвідношень між попитом і пропонуванням.... смотреть
(про суддю тощо) stretch the law
(зазначити порт відвантаження) FAS (free alongside ship) (... named port of shipment).